Text this: The coordinated action of UFMylation and the RQC pathways clears arrested polypeptides at the ER.