Text this: Assessing educational poverty