Text this: Querying Healthcare Data Lake Using LLMs Without Direct Data Exposure