Text this: A Multipurpose Study of BaZrS3 and BaHfS3