Text this: Protocol to maximize single-nuclei multiome library complexity for limited primary tissues via optimized sample preparation and library synthesis.