Text this: Proton and deuteron inelastic excitation of the 1(+) state at Ex=5.846 MeV in 208Pb