Text this: Extending the toolbox for RNA biology with SegModTeX