Text this: A van der Corput-type lemma for power bounded operators.