Text this: Ethnomathematical connections between the production of coastal cheese, geometric solids, measurements, and proportionality