Text this: Search for the FCNC charmonium decay J/ψ → D0μ+μ− + c.c.