Dark matter with exotic mediators: the diquark portal. - Carpenter, Linda M.; Murphy, Taylor (Journal of High Energy Physics, 2026)