Refined low-energy supernova constraints on lepton flavor violating axions. - Huang, Zi-Miao; Li, Changqian; Liu, Zuowei (Journal of High Energy Physics, 2026)