Text this: Counting the homeless starts with making people matter