Text this: Gender, Language and the Periphery