Text this: Analyzing Materials Using Joint X-ray Fluorescence and Diffraction Spectra