Text this: Theorizing Folklore From the Margins