Text this: Direct observation of collective modes coupled to molecular orbital-driven charge transfer.