Text this: Exploring the ‘How’ in Policy Diffusion