Text this: Looking at the past through a telescope