Text this: Psychosocial experiences of cancer survivors and their caregivers in sub‐Saharan Africa