Text this: Examining holistically the experiences of mentors in school‐based programs