Text this: Decoding collective dynamics and complexity in nanoparticle assemblies using graph theory.