Text this: Family Study Designs Informed by Tumor Heterogeneity and Multi-Cancer Pleiotropies