Text this: Navigating the public-place/private-market tension