Text this: Structured inequalities and authors' positionalities in academic publishing