Text this: Social media has supercharged real estate marketing – and made it cheaper. But it also brings risks.