View in EDS PDF Full Text

El joven Raúl Prebisch y la traducción de Adolph Wagner en 1919: indicios de una crítica relativista.

Saved in:
Bibliographic Details
Title: El joven Raúl Prebisch y la traducción de Adolph Wagner en 1919: indicios de una crítica relativista. (Spanish).
Authors: Maia Medeiros, Fágner João, Bruzzi Curi, Luiz Felipe
Source: Revista de la CEPAL. ago2023, Issue 140, p159-180. 22p.
Subjects: PREBISCH, Raul, 1901-1986, WAGNER, Adolph, 1835-1917, TRANSLATING & interpreting, THOUGHT & thinking, HISTORIOGRAPHY, UNIVERSIDAD de Buenos Aires
Abstract (Spanish): En este artículo se analizan los primeros pasos de Raúl Prebisch cuando todavía era un joven estudiante de la Universidad de Buenos Aires, entre 1918 y 1922. Entre sus actividades, Prebisch tradujo textos de economistas extranjeros para la Revista de Ciencias Económicas de su universidad, contribuyendo a la difusión de las ideas en la Argentina. Se analiza la traducción de Adolph Wagner realizada por Prebisch en 1919 y se encuentran indicios de que el autor habría modificado el texto, por una parte, al seleccionar para traducir fragmentos que destacan el equívoco de imponer el libre comercio como beneficioso para todas las naciones y, por otra, al omitir la defensa del método deductivo neoclásico. En virtud de lo expuesto, se entiende que las omisiones de Prebisch relativizan la idea, hasta ahora consagrada en la literatura, de que el argentino era un neoclásico convencido durante sus primeros años de formación. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
Database: Referencia Latina
FullText Links:
  – Type: pdflink
Text:
  Availability: 0
Header DbId: zah
DbLabel: Referencia Latina
An: 172767121
RelevancyScore: 1024
AccessLevel: 6
PubType: Academic Journal
PubTypeId: academicJournal
PreciseRelevancyScore: 1023.77496337891
IllustrationInfo
Items – Name: Title
  Label: Title
  Group: Ti
  Data: El joven Raúl Prebisch y la traducción de Adolph Wagner en 1919: indicios de una crítica relativista. <i>(Spanish). </i>
– Name: Author
  Label: Authors
  Group: Au
  Data: <searchLink fieldCode="AR" term="%22Maia+Medeiros%2C+Fágner+João%22">Maia Medeiros, Fágner João</searchLink><br /><searchLink fieldCode="AR" term="%22Bruzzi+Curi%2C+Luiz+Felipe%22">Bruzzi Curi, Luiz Felipe</searchLink>
– Name: TitleSource
  Label: Source
  Group: Src
  Data: <searchLink fieldCode="JN" term="%22Revista+de+la+CEPAL%22">Revista de la CEPAL</searchLink>. ago2023, Issue 140, p159-180. 22p.
– Name: Subject
  Label: Subjects
  Group: Su
  Data: <searchLink fieldCode="DE" term="%22PREBISCH%2C+Raul%2C+1901-1986%22">PREBISCH, Raul, 1901-1986</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22WAGNER%2C+Adolph%2C+1835-1917%22">WAGNER, Adolph, 1835-1917</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22TRANSLATING+%26+interpreting%22">TRANSLATING & interpreting</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22THOUGHT+%26+thinking%22">THOUGHT & thinking</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22HISTORIOGRAPHY%22">HISTORIOGRAPHY</searchLink><br /><searchLink fieldCode="DE" term="%22UNIVERSIDAD+de+Buenos+Aires%22">UNIVERSIDAD de Buenos Aires</searchLink>
– Name: Abstract
  Label: Abstract (Spanish)
  Group: Ab
  Data: En este artículo se analizan los primeros pasos de Raúl Prebisch cuando todavía era un joven estudiante de la Universidad de Buenos Aires, entre 1918 y 1922. Entre sus actividades, Prebisch tradujo textos de economistas extranjeros para la Revista de Ciencias Económicas de su universidad, contribuyendo a la difusión de las ideas en la Argentina. Se analiza la traducción de Adolph Wagner realizada por Prebisch en 1919 y se encuentran indicios de que el autor habría modificado el texto, por una parte, al seleccionar para traducir fragmentos que destacan el equívoco de imponer el libre comercio como beneficioso para todas las naciones y, por otra, al omitir la defensa del método deductivo neoclásico. En virtud de lo expuesto, se entiende que las omisiones de Prebisch relativizan la idea, hasta ahora consagrada en la literatura, de que el argentino era un neoclásico convencido durante sus primeros años de formación. [ABSTRACT FROM AUTHOR]
PLink https://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=zah&AN=172767121
RecordInfo BibRecord:
  BibEntity:
    Languages:
      – Code: spa
        Text: Spanish
    PhysicalDescription:
      Pagination:
        PageCount: 22
        StartPage: 159
    Subjects:
      – SubjectFull: PREBISCH, Raul, 1901-1986
        Type: general
      – SubjectFull: WAGNER, Adolph, 1835-1917
        Type: general
      – SubjectFull: TRANSLATING & interpreting
        Type: general
      – SubjectFull: THOUGHT & thinking
        Type: general
      – SubjectFull: HISTORIOGRAPHY
        Type: general
      – SubjectFull: UNIVERSIDAD de Buenos Aires
        Type: general
    Titles:
      – TitleFull: El joven Raúl Prebisch y la traducción de Adolph Wagner en 1919: indicios de una crítica relativista.
        Type: main
  BibRelationships:
    HasContributorRelationships:
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Maia Medeiros, Fágner João
      – PersonEntity:
          Name:
            NameFull: Bruzzi Curi, Luiz Felipe
    IsPartOfRelationships:
      – BibEntity:
          Dates:
            – D: 01
              M: 08
              Text: ago2023
              Type: published
              Y: 2023
          Identifiers:
            – Type: issn-print
              Value: 02520257
          Numbering:
            – Type: issue
              Value: 140
          Titles:
            – TitleFull: Revista de la CEPAL
              Type: main
ResultId 1