Bibliographic Details
| Main Author: |
Newmark, Peter |
| Other Authors: |
Moya, Virgilio
(traductor) |
| Format: |
Book
|
| Language: |
Spanish
English |
| Published: |
Madrid :
Ediciones Cátedra,
2016.
|
| Edition: |
Séptima edición |
| Series: |
Lingüística
|
| Subjects: |
|
| Notas Contenido: |
- Análisis de un texto
- El proceso de traducir
- Funciones del lenguaje, categorías y tipos de texto
- Métodos de traducción
- La unidad de traducción y el análisis del discurso
- La traducción literal
- Los demás procedimientos de traducción
- Traducción y cultura
- La traducción de las metáforas
- El uso del análisis componencial en traducción
- La aplicación de la gramática de casos a la traducción
- La traducción de los neologismos
- La traducción técnica
- La traducción de la literatura seria y de los textos (o manifestaciones) "autoritativos"
- Los libros de consulta y sus usos; en busca de la palabra "inencontrable"
- La crítica de traducciones
- Sugerencias para revisar una traducción en caso de exámenes y de tiempo limitado
|
