|
|
|
|
| LEADER |
00000nam a2200000 a 4500 |
| 001 |
000065898 |
| 003 |
CO-BoSNA |
| 005 |
20260107163924.0 |
| 008 |
140307t2004^^^^sp^^^^^gr^^^^^001^0^spa^d |
| 020 |
|
|
|a 8437621364
|
| 040 |
|
|
|a CO-BoSNA
|b spa
|
| 041 |
0 |
|
|a spa
|
| 082 |
0 |
4 |
|a 791.43
|b C497c
|2 22
|
| 100 |
1 |
|
|a Chaume, Frederic
|
| 245 |
1 |
0 |
|a Cine y traducción /
|c Frederic Chaume.
|
| 260 |
|
|
|a Madrid :
|b Cátedra,
|c c2004.
|
| 300 |
|
|
|a 336 páginas ;
|c 22 cm.
|
| 505 |
1 |
|
|a El texto audiovisual -- Canal, código, medio y modo del discurso -- Los códigos de significación del texto audiovisual -- La codificación de la información -- El código linguístico -- Los códigos iconográficos -- Los códigos gráficos -- Los códigos sintácticos
|
| 505 |
1 |
|
|a La traducción audiovisual -- Definición y nomenclatura -- El doblaje -- La subtitulación -- La narración -- El doblaje parcial -- Historia de la traducción audiovisual -- El cine mudo -- El falso debate entre doblaje y subtitulación
|
| 505 |
1 |
|
|a La práctica de la traducción audiovisual -- Las fases del doblaje -- Las fases de la subtitulación -- La práctica en la traducción audiovisual -- Aspectos fiscales, jurídicos y laborales: las tarifas --
|
| 505 |
1 |
|
|a Un modelo de análisis de los textos audiovisuales con finalidades traductológicas -- El canal acústico -- El código linguístico -- Los códigos paralinguísticos -- El código musical y el código de efectos especiales -- La narración sonora
|
| 505 |
1 |
|
|a El canal visual -- Iconografía -- Fotografía -- Planificación -- Movilidad -- Los códigos gráficos: los insertos
|
| 650 |
1 |
7 |
|a Cine
|2 Armarc
|
| 650 |
2 |
7 |
|a Lenguaje y cultura
|2 Armarc
|
| 650 |
2 |
7 |
|a Lingüística aplicada
|2 Armarc
|
| 650 |
2 |
7 |
|a Traducción e interpretación
|2 Armarc
|
| 650 |
2 |
7 |
|a Iconografía
|2 Armarc
|
| 952 |
|
|
|0 0
|1 0
|4 5
|6 791_430000000000000_C497C
|7 0
|8 GENER
|9 345569
|a 05067
|b 05067
|d 2014-03-07
|i 113285
|l 0
|o 791.43 C497c
|p 056067011652
|r 2026-01-07 16:39:24
|t Ej. 1
|w 2026-01-07
|y BOOK
|z Calle 51, No. 57-70, Torre Norte, Medellín
|
| 999 |
|
|
|c 69895
|d 69895
|
| 942 |
|
|
|6 791_430000000000000__C497C
|
