Cartas a Milena /
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Book |
| Language: |
Spanish German |
| Published: |
Buenos Aires :
1981.
|
| Series: |
Biblioteca Clásica y Contemporánea
|
| Subjects: |
| Abstract: | El 17 de mayo de 1944 en el campo de concentración de Ravensbrück, ante el espanto de las cámaras de gas, se consumía la vida de Milena Jesenská. En un sanatorio de las afueras de Viena, veinte años atrás, había muerto Franz Kafka. Ella fue la traductora al checo de algunas de los primeros textos breves del escritor praguense, que utilizó la lengua alemana. Muy pocas veces se vieron personalmente, pero anudaron una larga e intensa relación epistolar. Ante todo, sus cartas revelan una conmovedora historia de amor: «una orgía de desolación, bienaventuranza, autodesgarramiento y autohumillación», (según las palabras de su editor, Willy Haas, en Troisdort, 1952). Esta nueva traducción, realizada directamente del alemán, que se incluye en la Biblioteca Clásica y Contemporánea, inicia otra etapa en la publicación de las obras completas de Franz Kafka (1883-1924) en castellano. Las Cartas a Milena forman parte de los textos kafkianos de carácter más autobiográficos; tal vez sea sólo una manera de decir: un sello personal intransferible -entre la extrema piedad y el extremo terror- marca sin fisuras todo y cada uno de sus escritos. Tomado de la contratapa del libro |
|---|---|
| Physical Description: | 213 páginas ; 18 cm. |
