Text this: Positioning updates as relevant